segunda-feira, agosto 25, 2008

Traduções Estúpidas!

Depois de um fim-de-semana com bastante sol e alguma descontracção, eis que se apresenta uma nova semana, cheia de coisas para fazer. Enfim, tantas coisas quando o Agosto permite claro está...

Mas há pouco vi uma coisa fabulosa na wikipedia. Sabem como é que se chama a série The X-Files no Brasil?
Arquivo X
Ainda estou a tentar parar de rir... "ARRRRRQUIVÔ XISZZZ"

3 comentários:

Blueminerva disse...

No que toca a traduções manhosas, ninguém bate os brasileiros!

beijocas

SARA TEIXEIRA disse...

OS espanhois não ficam muito atrás!! lol....

Unknown disse...

Na minha opinião sempre é mais fiel ao original do que "Ficheiros Secretos"...